Halloween Party 2024

10月26日(土)に園児さんから小学生向けにハロウィンパーティーを開催しました。

生徒さんも先生たちも、素敵なコスチュームに身を包んでパーティーを楽しみました♪,

We held a Halloween party for kindergarten and elementary school students October 26th. Students and teachers dressed up in lovely costumes and we all enjoyed the party♪

パーティーでは、ハロウィンならではの様々なアクティビティが盛りだくさん！

まずは、トリックオアトリート用のバッグ作り！

ハロウィンカラーのバッグにコウモリや魔女の帽子、ジャックオーランタンなどの

キャラクターをみんな思い思いデコレーションしました。

The party was packed with a variety of Halloween-themed activities!

First, we made trick-or-treat bags!

Everyone decorated their Halloween-colored bags with bats, witch hats, jack-o'-lanterns, and other characters of their own choosing.

パンプキンカービング（カボチャのランタン作り）もみんなで協力して行いました。

カボチャに顔を描くところから始まり、カボチャの種を抜いて、

顔をくり抜いたら出来上がり♪

We all worked together to carve pumpkins (making real Jack-o'-Lantern).

We started by drawing a face on the pumpkin, then removed the seeds and carved out the face, and it was finished!

ビンゴゲームやPin the Jack-o'-Lantern1(ジャックオーランタンの顔の福笑い)も

大盛り上がり！

ビンゴはハロウィンに纏わる単語を学びながら楽しみました。

Bingo games and Pin the Jack-o'-Lantern were also a big hit!

Everyone had fun playing bingo while learning Halloween-related vocabularies.

Pin the the Jack-o'-Lantern(ジャックオーランタンの顔の福笑い)は目隠しをして顔の位置を確認するのが大変！目隠しをとったら意外なところに目が！！

みんなで面白い顔のジャックオーランタンを作ることが出来ました♪

一番ユニークな顔のチームはどこかな？頑張ったみんなはスペシャルギフトもゲット！

Pin the the Jack-o'-Lantern is a game where you have to guess where the eyes and nose are while blindfolded! When you take off the blindfold, you'll see the eyes in an unexpected place! Everyone was able to make funny jack-o'-lanterns♪ Which team had the most unique face? The team who made the most funny face got awesome prizes!

例年同様コスチュームコンテストも開催しました。皆それぞれの衣装をお披露目♪

みんなとっても素敵なコスチュームだったので先生たちは、

1番を選ぶのに大苦戦しました。

コンテストの優勝者と準優勝者にはみんなでカービングしたジャックオーランタンと素敵なギフトがプレゼントされました。

As in previous years, we held a costume contest.Everyone showed off their costumes♪

Everyone's costumes were so amazing that the teachers had a hard time choosing the best one.

The winner and runner-up of the contest were presented with a jack-o'-lantern that they all carved together, as well as a wonderful gift.

最後には自分で作ったトリックオアトリートバッグを使ってトリックオアトリートをして先生たちからお菓子をもらいました。

At the end, the children went trick-or-treating using the trick-or-treat bags they made themselves and received sweets from their teachers.